爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.xinhaosuji.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

迪拜正使用无人机对整个城市进行消毒
推荐 2020-03-29 13:33 98 2278
《她掉进了狼窝》一部让人笑到抽筋的玛丽苏神剧,快来看看吧
推荐 2020-03-29 13:33 361 6393
终于有地方耍了!周口这个中心明天恢复开放
推荐 2020-03-29 13:33 829 9958
美军三艘航母已确诊!太平洋出现兵力空白,水兵:我们完了!
推荐 2020-03-29 13:33 816 6881
担心指挥部遭病毒感染,美军启用头号地下堡垒,可硬扛核弹袭击
推荐 2020-03-29 13:33 886 5294
科学护眼,上网课让视力无压力
推荐 2020-03-29 13:33 143 2020
贵州最神奇的两座寺庙,一座藏在悬崖夹缝中,一座悬空在悬崖顶上
推荐 2020-03-29 13:33 654 3194
买手机这一点要注意,手机屏幕素质差异太大,OLED真的有那么好?
推荐 2020-03-29 13:33 161 3569
佟丽娅完美关系虽遭质疑,但一直是散发光彩的人
推荐 2020-03-29 13:33 269 5607
压缩饼干用水泡开后有多大?网友做了实验,结果震撼了!
推荐 2020-03-29 13:33 866 1926
健合集团公益驰援武汉 为抗击疫情尽一份力
推荐 2020-03-29 13:33 394 2315
女子隐瞒出境史、拒绝隔离,被警方查处!
推荐 2020-03-29 13:32 970 1245
B站最甜的一月新番,弹幕全是“有被甜到”,多久出第二季?
推荐 2020-03-29 13:32 665 7113
丁俊晖一路不吃不喝回国,买了5趟机票,还需14天隔离
推荐 2020-03-29 13:32 299 1158
范志毅批国足,称现在国足和十年前相比差远了,而且会越来越落后
推荐 2020-03-29 13:32 592 4080
意外!他曾号称中国齐达内,世青赛发挥抢眼,如今却将无球可踢!
推荐 2020-03-29 13:32 768 5493
“女朋友她姐发来这样的图是暗示什么?”我还是太年轻!
推荐 2020-03-29 13:32 541 8218
央视美女主持郭玮近照,33岁自拍颜值高,网友:真美
推荐 2020-03-29 13:32 939 8925
中国女排朱婷被编写进英国儿童图书,球迷:形象酷似花木兰
推荐 2020-03-29 13:32 436 5282
你是真的肥胖吗?最新体重标准表,看看自己是否需要减肥
推荐 2020-03-29 13:32 487 2098
钱惠丽《送瘟神》压轴 这场“云端”越韵越唱越有戏
推荐 2020-03-29 13:32 489 3937
《南山的部长们》:韩国政治片的生猛,需要你自己补完
推荐 2020-03-29 13:32 504 9215
海贼王926集:大蛇行为可耻被海迷列入必死名单,乔巴学会忍术
推荐 2020-03-29 13:32 397 1841
湖北民航复航!首班航班从宜昌三峡机场起飞
推荐 2020-03-29 13:32 373 5592
妇科门诊就诊患者激增,全体党员轮站预检台……
推荐 2020-03-29 13:32 133 5280
工人不慎掉入4米深电梯井,情况危急……
推荐 2020-03-29 13:32 123 8374
有种差距叫“明星母校”,郑爽VS赵丽颖,看到肖战:疯狂打卡!
推荐 2020-03-29 13:31 286 815
《纳德和西敏:一次别离》“一家人”面对亲情与道德的何去何从?
推荐 2020-03-29 13:31 577 6748
变更项目亏损书记乡长获刑 是不是很冤?
推荐 2020-03-29 13:31 397 5865
影视剧作品姐弟恋扎推?赵丽颖,陈乔恩,迪丽热巴都摊上了小鲜肉
推荐 2020-03-29 13:31 590 7387
装修心爱的小家,网购+实体的方式节省装修预算,让人心动的美式
推荐 2020-03-29 13:31 304 9652
广东省韶关市市场监管局:疫情防控一线党旗飘飘党徽闪闪
推荐 2020-03-29 13:31 125 9477
49岁那英与两任老公的两个孩子,儿子高兴和女儿苹果像极爸爸
推荐 2020-03-29 13:31 543 674
疫情走到尾声,我们被迫悟出了一些人生真相
推荐 2020-03-29 13:31 119 3015
几何C冰雪测试谍照曝光 搭载ITCS3.0电池智能温控系统
推荐 2020-03-29 13:31 796 7771
市纪委监委聚焦脱贫攻坚工作形式主义官僚主义问题 强化精准监督
推荐 2020-03-29 13:31 950 7424
世界羽联回应外界各方批评 一直把球员安危放首位
推荐 2020-03-29 13:31 564 7506
新西兰出现首例新冠肺炎死亡病例 累计达514例
推荐 2020-03-29 13:31 735 6929
那个硬汉回来了!2020款路虎卫士捍卫越野尊严!
推荐 2020-03-29 13:31 557 5889
炉石传说:新版本外域的灰烬标准模式最需要带的是哪张卡?
推荐 2020-03-29 13:31 504 4894
最新!德国单日新增新冠肺炎病例5229例,累计54268例
推荐 2020-03-29 13:31 955 2638
宝宝头3个月该如何科学喂养?搞不好真会出问题!
推荐 2020-03-29 13:31 136 1909
爱犬异常吠叫,真相让主人失声痛哭…
推荐 2020-03-29 13:31 690 6669
盘点:那些有实力拿下“奥斯卡小金人”的优秀电影演员
推荐 2020-03-29 13:31 984 3112
每一个球衣号码背后的含义:核心10号
推荐 2020-03-29 13:30 308 6069
原创 娱乐圈里早已结婚,让你感觉很意外的十位明星,你都知道?
推荐 2020-03-29 13:30 741 4804
特斯拉Cybertruck皮卡预订率排名前10个国家公布 美国居榜首
推荐 2020-03-29 13:30 504 2850
最新!多地明确开学时间,这个省紧急按下暂缓键
推荐 2020-03-29 13:30 243 9505
天津这里48个工业园将全部取缔!
推荐 2020-03-29 13:30 676 8925
16岁少年在家玩手机被雷击中,当场晕厥!雷雨天别做这些事
推荐 2020-03-29 13:30 513 4498
选择对的佣兵等于胜利一半?暗黑破坏神2仍有无数奥秘等待去探寻
推荐 2020-03-29 13:30 158 710
尹正想成下一个张国荣被骂“碰瓷”,李玉刚却称不做第二个张国荣
推荐 2020-03-29 13:30 167 2527
有没有电视剧推荐!特雷杨推特上向网友求助
推荐 2020-03-29 13:29 861 7779
卖旧造新!招商轮船(601872)连续出手,在兄弟公司招商金陵南京再下4艘新船订单!
推荐 2020-03-29 13:29 865 6551
领克05时间限量版正式上市,售23.58万元,505台6分38秒售罄
推荐 2020-03-29 13:29 852 676
杨澜问车晓:离婚赚3亿是真的吗?妈妈说了9个字,现场掌声不断
推荐 2020-03-29 13:29 379 9386
原创 曾两获百花影后,正火时嫁大21岁的三婚男,情史太乱儿子生父成谜
推荐 2020-03-29 13:29 300 3241
曾经国足预想被对手实施,将国家队分裂出二队,送往职业联赛锻炼
推荐 2020-03-29 13:29 353 876
凶杀,反转,戏中戏,这部高分悬疑惊悚电影为什么会这么冷门?
推荐 2020-03-29 13:29 624 5543
詹皇字母哥13项能力大对决!35岁老詹6-5-2险胜
推荐 2020-03-29 13:29 954 7544
原创 斗罗新晋女魂师,看到这武魂,唐三都愣住了
推荐 2020-03-29 13:29 431 3920
三峡大坝旅游区3月30日起限制性恢复开放
推荐 2020-03-29 13:29 863 9785
“硬核军医”两次出征,他和父母心底都藏一个善意的“谎言”
推荐 2020-03-29 13:29 288 6718
麒麟 820 是一场错开定位与时间的「田忌赛马」
推荐 2020-03-29 13:29 351 9972
上游观察|球队不愿放弃比赛,巨额转播费成问题……英超宁愿空场也要踢完?这或许是欧洲五大联赛最好的选择
推荐 2020-03-29 13:29 342 2163
湖南沅江“周教授”援家乡:要像瑞士钟表一样精准恒动
推荐 2020-03-29 13:29 652 8409
别总盯着cs75plus!比哈弗H6漂亮,全景天窗+四轮独悬,不足8万
推荐 2020-03-29 13:29 224 8118
南京核心商圈上演灯光秀“点亮城市”
推荐 2020-03-29 13:29 506 2243
原创 有很多女星演过杨贵妃,但好评最多的版本竟是由外国人扮演的!
推荐 2020-03-29 13:29 913 9592
身为单身狗的我每天下班只能回家自己做饭吃
推荐 2020-03-29 13:29 801 1572
美味的老妈扒茄子,只要方法做对了,味道杠杠的,好吃到停不下来
推荐 2020-03-29 13:29 734 2240
原创 曾是TVB力捧小生,专抢梁朝伟的女朋友,离婚4年依然苦养前妻一家
推荐 2020-03-29 13:29 196 4328
《极限挑战》最新阵容曝光!迪丽热巴退出,邓伦郭京飞加盟
推荐 2020-03-29 13:29 820 7373
原创 原来诸葛大力还拍过吻戏?男主亲上去那刻,全网都沸腾了
推荐 2020-03-29 13:29 748 1020
男子凌晨钻进店“偷”了顿火锅吃,老板:憋坏了吧,这次不追究
推荐 2020-03-29 13:29 920 9121
王子文为何如此瘦? 看完她的生活照后, 减肥的动力也有了
推荐 2020-03-29 13:29 277 3594
《王牌5》现在“捧”人有多刻意?逼得沈腾贾玲直接现场“发飙”
推荐 2020-03-29 13:29 493 8104
五通桥区十日樱花作意开 “樱花步道” 等你来
推荐 2020-03-29 13:29 646 9255
大反转!东京奥运延期WCBA无需再让路 媒体透露有望学CBA重启
推荐 2020-03-29 13:28 464 3270
小米蒸蛋糕,健脾养胃不上火,大人小孩吃都好
推荐 2020-03-29 13:28 264 4841
东丽区发力新能源汽车检测市场 “一企一策”助力20亿项目落地
推荐 2020-03-29 13:28 457 5516
60多天2800架次救援飞机起降,湖北机场人为武汉筑起“空中生命通道”
推荐 2020-03-29 13:28 371 5574
关于当前粮食市场供应问题的对话:口粮绝对安全 百姓米面无忧
推荐 2020-03-29 13:28 941 2876
英国专家:死亡病例控制在2万以下 我们就做得很好了
推荐 2020-03-29 13:28 362 8298
我们都被韩剧美食骗了 看韩学生给我们拍下的真实照片
推荐 2020-03-29 13:28 665 5890
倒春寒就该喝它,呼噜一碗暖到家!
推荐 2020-03-29 13:28 818 6425
贵阳混凝土公司滑塌事故:仍有3人失联 搜救持续
推荐 2020-03-29 13:28 111 8606
高云翔要求保留巴清传戏份,原来事发之后,他早已留有一手
推荐 2020-03-29 13:28 221 5165
原创 自制蛋挞太好吃!香甜又软糯,1次吃光30个,让人回味无穷
推荐 2020-03-29 13:28 320 2831
505台6分38秒售罄,23.58万的领克05时间限量版到底香不香?
推荐 2020-03-29 13:28 505 6466
“男人的圣经”黑帮电影《教父》系列为什么那么经典
推荐 2020-03-29 13:28 690 4228
原创 当年王子变青蛙,如今青蛙变土鳖!
推荐 2020-03-29 13:28 490 5653
5万精锐进入一级战备,全面开火一触即发,埃尔多安终于自食恶果
推荐 2020-03-29 13:27 304 7357
对特朗普打击比新冠病毒还严重!仅仅24小时,美国200名间谍
推荐 2020-03-29 13:27 412 8136
明日方舟:危机合约霜冻废墟13级最高难度打法攻略(3.29)
推荐 2020-03-29 13:27 219 4653
睡前闲聊吧
推荐 2020-03-29 13:27 177 761
父母批评孩子,使用六个技巧五种方法,可让他心甘情愿接受教育
推荐 2020-03-29 13:27 995 6635
王者荣耀:白起重做即将上线正式服,黑红色调用黑暗预演光明
推荐 2020-03-29 13:27 916 563
郭艾伦喜迎完美搭档,史蒂芬森成牺牲品,广东新疆要小心了!
推荐 2020-03-29 13:27 364 4671
皇帝问他如何平叛,他却处处袒护盗寇,几年后他治下居然一片升平
推荐 2020-03-29 13:27 861 9460